双语 祸从天降！有惊无险！RER C线列车运转中轨迹部件车厢！

  原标题：双语 祸从天降！有惊无险！RER C线列车运转中轨迹部件车厢！

  《法国侨报》讯：据SNCF音讯，本周四RERC线在通过Ablon（Val-de-Marne）站邻近工地时突发意外，一根金属棍子在列车通过期了车厢，万幸的是没有人受伤。

  目睹证人马克（化名）其时就在车厢里，他向记者描绘了状况：咱们听到一声巨响，然后车身剧烈抖。两秒往后，一个巨大的鱼尾板（两根轨迹之间衔接用）划破地板直接进到了车厢来。列车依然没有停，车厢里的乘客都震动了。

  SNCF在发布事情细节时称此次事端是十分稀有的，此次事端发生在11：50，工作人员正在做轨迹保养，“没有必要为此停运整条线路”，所以他们让车辆正常通行，而便是这辆车的通过把待装置的金属部件卷进了轨迹里比刺破了车厢。该趟列车随后一向运转到了巴黎市区的密特朗图书馆站（BibliothèqueFrançois-Mitterrand），乘客们在那里换成了其它列车。

  目睹者马克依然感到愤慨，他称在列车到站后，SNCF的工作人员没有一点人性化的办法，他们仅仅叫咱们下车换成其他的车。

  鱼尾板即轨迹接头夹板，是链接两跟轨迹的部件，SNCF已表明正在展开内部查询。2013年七月，在埃松省(Essonne)的Brétigny-sur-Orge就曾发生过因轨迹鱼尾板问题引发的脱轨事端，形成七人逝世，十几人受伤。（来历20 Minutes）