语联网依托AI技术赋能语言服务产业全链条 实现数智化升级

  在全球经济一体化的时代，伴随国际国内市场交流与融合步伐的加快，中国语言服务市场正经历着前所未有的机遇和挑战。

  数字化加速了万事万物的进化，但语言服务行业依旧如故，原有模式的局限性正在逐一显现。据《2020中国语言服务行业发展报告》统计，2019年中国含有语言服务的在营企业有403095家，语言服务为主营业务的在营企业8928家，总产值为384亿元。但语言服务市场还有存量未被释放，后续增长空间相当可观。另一方面，在新的历史当口下，翻译被赋予了新的历史使命。随着我们国家“走出去”“一带一路”的不断深化，多语信息转化的需求也会相应扩大。

  和浩瀚的语言服务市场相比，语言服务行业的产能则有些相形见绌。翻译行业属于“智力集中型”，高质量的翻译人才是行业的核心动能，对一个成熟的译者来说，一篇4万字左右的英文稿件，至少3天才能合格交付。受限于此，翻译行业成本居高不下，但效率却并没有明显提升，这造成产能与需求不完全匹配的困境。

  数字化时代信息爆炸，只有通过技术改变翻译流程和供应链，才能进入“新翻译时代”，即提升翻译产能，平衡传统翻译模式下效率和成本不成正比的问题。真正解决用户对于信息转化的新需求，满足新时代下用户刚需。

  社会经济的加快速度进行发展，数字技术的慢慢的提升，加快了语言与科技的融合进程。新时代下的语言服务产业正迈向高质量、高产能的阶段。智能化、自动化、数字化是新翻译时代的表征，完成整个商业业态的重构，真正带来效率的突进以及场景化的实现则是新翻译的使命。

  在语联网看来，新翻译是协同的、共享的、链接的。跨语言服务信息平台可以建构一个协作式、智能化的生态，在这一生态下，翻译企业能简化传统翻译模式，解放更多生产力，突破产能限制，提升交付速度。译员可以从基础翻译这一角色中跳脱出来，向语言工程师这一角色迈进，创造更大价值。

  语联网向上开放产能输出接口，吸引应用开发者接入各种应用场景和平台，向下整合译员、翻译公司，形成以语联网为中心的资源与技术全产业链生态。利用大数据、区块链和人工智能技术，实现对译前处理、产能资源对接、翻译处理、译后处理全链条AI赋能。

  当整个翻译流程从“人”为中心转变为以“AI”为中心，专家、译员、项目经理只需要处理AI处理后及评估后的工作，工作量大幅度降低、实现更大规模的人机协同工作。同时利用分布式在线翻译将待翻译文稿进行智能提取、拆分、聚类，经过机器自动评估特征后，分派给合适的译员、审校、质检，以并行作业的方式完成翻译工作，将整体交付速度提升30倍以上。

  通过分布式在线翻译技术，上文中提到的情况，通过语联网平台可实现以小时为单位的交付速度。经过实际数据测试，一篇3.7万英文单词的稿件（译后中文约5.5万字），可在90分钟左右完成交付。语联网不仅提升了交付速度，同时将成本降低了30-50%。

  在去年武汉语联网-DOT（分布式在线翻译）发布会的现场，语联网负责人宣布，语联网将进入“HDW”时代，即交付速度的计量记录刷新： 十万字以小时（HOUR）计，百万字以天（DAY）计，千万字以周（WEEK）计，将来还可能逐步提升。据负责人透露，语联网DOT在线分布式翻译模式曾经创下10个小时100万字的交付记录。

  语联网长期专注于NLP领域的研发技术及创新，深度应用AI有关技术构建语联网平台对传统语言服务行业生产和组织模式做改造和升级，通过AI主导的作业流程，实现了“机器的速度、人的质量”，满足多样化的市场需求。同时大力推动语言服务行业实现智能化、标准化、规模化。

  在数字时代，语言信息更将借助新技术拥有无限的空间和可能性。平台化是未来发展的趋势，在即将出现大平台和巨型生态里，远不止译员一个角色，还有技术产品者，文字排版者，文字编审者等诸多角色，他们都将在这样的平台生态上获得价值和利益。

  技术赋能之下翻译的突破，更需要全体行业从业者的参与大协同。语联网正在探索出一条独特的产业路径，通过与翻译公司、译员等行业同仁共同协作，让翻译作业简单高效，赋能翻译公司实现自身的规模化与专业化，最终解决行业难以“规模化”的难题。

  未来，语联网将持续致力于推动行业形成体系化、高效的语言服务供应链，跳脱原有翻译框架，突破传统模式桎梏，促进行业进入新翻译时代，有效推动跨语言文化传播产业。

  在全球经济一体化的时代，伴随国际国内市场交流与融合步伐的加快，中国语言服务市场正经历着前所未有的...

  金融活水润民生，减费让利解民忧。为助力优化营商环境，有效帮助小微企业解忧纾困，易生支付始终以服务...

  金融业作为国内信息技术发展的最前沿阵地，与移动化结合的深度与广度也远超别的行业，随着5G移动互联网...

  心系一线防疫医护的辛劳与不易，为全民战疫助力，上海传美实业有限公司，积极践行企业社会责任，日前向...

  双减政策落地8个月后，孩子们有了更精彩生活。近日，一档展示新时代少年风采的节目，在国家级专业教育...

  春色怡人，风景如画，正是踏青出游的好时节。随着5G、VR AR、物联网、大数据等技术逐步应用于景区，旅...

  近日,中国领先的产业数字化研究与咨询机构爱分析发布了《爱分析营销科技厂商全景报告》,解读营销科技...

  家用投影仪这两年很有不错的市场，越来越多的人都更愿意选择投影仪在家使用。但面对琳琅满目的各色...

  不会吧不会吧不会吧，你的公司还没有意识到数据分析的重要性吗？根据战略顾问NewVantage在2021年对大数...

  年初以来，A股调整较为明显，结构性行情板块轮动趋势显著。在此背景下，如何精准选择投资策略，优化资产...

  在全球经济一体化的时代，伴随国际国内市场交流与融合步伐的加快，中国语言服务市场正经历着前所未有的...

  金融活水润民生，减费让利解民忧。为助力优化营商环境，有效帮助小微企业解忧纾困，易生支付始终以服务...

  江苏省涟水中等专业学校异地新建项目位于江苏省淮安市涟水县机场中路西侧、迎宾大道南侧占地约204亩，总...

  金融业作为国内信息技术发展的最前沿阵地，与移动化结合的深度与广度也远超其他行业，随着5G移动互联网...

  专业精、技术高、性格好,说起庞竣仁,患者和同事们给出了一连串的好评。庞竣仁,毕业于新疆医科大学中医针...

  随着2021年2月四方光电挂牌科创板，股票市值破百亿，超过老牌气体传感器巨头汉威科技，业界关于两家企业...

  心系一线防疫医护的辛劳与不易，为全民战疫助力，上海传美实业有限公司，积极践行企业社会责任，日前向...

  双减政策落地8个月后，孩子们有了更多精彩生活。近日，一档展示新时代少年风采的节目，在国家级专业教育...

  春色怡人，风景如画，正是踏青出游的好时节。随着5G、VR AR、物联网、大数据等技术逐步应用于景区，旅...

  今日，投影界的超新星小明投影(以下简称小明)正式宣布与著名手游品牌《保卫萝卜》达成合作，双方将就联...

  在职场生活当中，拥有更强的综合竞争实力，无疑能够提升自己的地位，并获得上级的赏识。但很显然，在正...

  每当提起爱情，脑海中第一时间出现的却总是影视剧中的画面，磕CP已经成为了一种日常。忙碌的年轻人们仿...

  爆火的板凳阿姨麻辣烫，究竟有着什么样的没理吸引消费者与加盟商呢？板凳阿姨是城万店网络科技有限公司...

  生完二胎以后回到工作岗位，可能工作压力大，晚上回到家还要熬夜带娃，整个人都感觉不对劲了，大姨妈也...

  Z世代下，电商风潮汹涌澎湃，实体零售经历了长期的低迷后，终于在2022年等到了破局突围的东风。专家表示...

  以下文章来源于创业最前线 ，作者小新疫情宅家期间，只能刷、刷、刷的你，看着众多美食博主的探店、测...

  任何一个品牌在市场上想长久的发展，成为引领者，都得有实力才行，没有实力就只能拥有一个空壳子，很快...

  都说,卫浴空间是一个人生活品质与品味的体现,为此很多人注重陶瓷卫浴洁具的选择。高品质的陶瓷卫浴洁具...

  近日,中国领先的产业数字化研究与咨询机构爱分析发布了《爱分析营销科技厂商全景报告》,解读营销科技...

  家用投影仪这两年有着相当的好的市场，慢慢的变多的人都更愿意选择投影仪在家使用。但面对琳琅满目的各色...

  不会吧不会吧不会吧，你的公司还没意识到数据分析的重要性吗？根据战略顾问NewVantage在2021年对大数...

  网红城市是一个新兴词汇，随抖音等移动短视频平台的火爆，关于城市的短视频的关注量也陡增，从而使得...