传神语联：数字赋能迈入翻译新时代

  随着全球化网络时代的到来，语言障碍已成当下社会持续健康发展的重要瓶颈，实现任意时间、任意地点、任意语言的无障碍自由沟通是人类追求的一个梦想。也是全球化、数字化背景下的一个行业缩影。

  盘点移动互联网的发展，3G、4G到如今的5G带来的是移动网络速度的大幅度的提高，但速度的提升并不仅仅是局限于速度本身。它真正的价值在于为新形态、新模式打开可能的空间。

  数字化加速了万事万物的进化，但语言服务行业依旧如故，原有模式的局限性正在逐一显现。据《2020中国语言服务行业发展报告》统计，2019年中国含有语言服务的在营企业有403095家，语言服务为主营业务的在营企业8928家，总产值为384亿元。但语言服务市场还有存量未被释放，后续增长空间相当可观。另一方面，在新的历史当口下，翻译被赋予了新的历史使命。随着我们国家“走出去”“一带一路”的不断深化，多语信息转化的需求也会相应扩大。

  和浩瀚的语言服务市场相比，语言服务行业的产能则有些相形见绌。翻译行业属于“智力集中型”，高质量的翻译人才是行业的核心动能，对一个成熟的译者来说，一篇4万字左右的英文稿件，至少3天才能合格交付。受限于此，翻译行业成本居高不下，但效率却并没有明显提升，这造成产能与需求不完全匹配的困境。

  数字化时代信息爆炸，只有通过技术改变翻译流程和供应链，才能进入“新翻译时代”，即提升翻译产能，平衡传统翻译模式下效率和成本不成正比的问题。真正解决用户对于信息转化的新需求，满足新时代下用户刚需。

  社会经济的加快速度进行发展，数字技术的慢慢的提升，加快了语言与科技的融合进程。新时代下的语言服务产业正迈向高质量、高产能的阶段。智能化、自动化、数字化是新翻译时代的表征，完成整个商业业态的重构，真正带来效率的突进以及场景化的实现则是新翻译的使命。

  在传神语联看来，新翻译是协同的、共享的、链接的。跨语言服务信息平台可以建构一个协作式、智能化的生态，在这一生态下，翻译企业能简化传统翻译模式，解放更多生产力，突破产能限制，提升交付速度。译员可以从基础翻译这一角色中跳脱出来，向语言工程师这一角色迈进，创造更大价值。

  传神语联利用大数据、区块链和人工智能技术，实现对译前处理、产能资源对接、翻译处理、译后处理全链条AI赋能。

  当整个翻译流程从“人”为中心转变为以“AI”为中心，专家、译员、项目经理只需要处理AI处理后及评估后的工作，工作量大幅度降低、实现更大规模的人机协同工作。同时利用分布式在线翻译将待翻译文稿进行智能提取、拆分、聚类，经过机器自动评估特征后，分派给合适的译员、审校、质检，以并行作业的方式完成翻译工作，将整体交付速度提升30倍以上。

  新翻译和旧翻译时代相比，有着本质区别。它不是一种简单的升级，而是相当于从农耕时代一脚迈入工业时代，根本动力发生了变革。新翻译不只是简单的资源整合，更是对语言服务供应链、行业组织、商业业态的重构，真正带来效率的突进以及场景化的实现，在产能输出上有质的飞跃。

  以网络文学为例，网文通常以日更为主，若按照传统的翻译方式，人工翻译速度大约仅为5000字一天，旧模式产能是远远跟不上的，而且网文动辄十几万字，翻译成本也很高。但通过传神语联的人机协作体系，完全能达到日更的程度，还可以小时更，翻译后的价格也实现了近50%的成本降低。

  再比如国内企业对外投标，近三分之一的时间消耗在翻译环节，留给企业制作标书的时间并不充分，时间紧，任务重，投标很容易失去最佳时机。在线分布式翻译处理能改变这一状况，翻译耗时可缩短一半以上，为企业争取到更多时间，使其充分掌握项目情况，避免时间不充分导致的各类问题，让信息呈现更加完备。

  在新技术的加持下，语言企业的服务边界将被不断延展，相互合作、相互链接、相互共享的协同化发展或成行业主流。未来传神语联将不断迭代人工智能的精准度，不断加大平台吞吐业务的容量。持续为语言服务升级迭代带来新变化。

  随着全球化网络时代的到来，语言障碍已成当下社会持续健康发展的重要瓶颈，实现任意时间、任意地点、任意语言的...

  疫情就是命令，管控就是责任。2022年以来疫情形势陡然严峻，在这场与时间赛跑、与病毒斗争的抗疫战斗中...

  动态定价就是根据实时供需因素调价,这样的做法早就存在。航空公司多年来一直在改变价格,此外,酒店和承办活...

  去中心化金融是我们当前金融体系更民主化的版本，它将在几年内成熟，使人们在使用他们的数字货币时更加...

  传统的药店管理模式存在对从业人员防控管理手段少、信息更新慢、七日一检核酸查验难度高...

  近期，以Luna暴跌为首的加密货币市场正面临着一场持久战，各种缘由较为复杂，但我们也能从这场危机中探...

  引言：时下因疫情宅家的缘故，全网涌现一大批刘畊宏女孩。本身居家锻炼益于身体健康，但陆续有一批女孩...

  当前全国多地受疫情影响，有些城市按下了暂停键。然而，百胜软件依然坚持价值交付使命必达，实时响应客...

  5月11-12日，建行绍兴分行联合帅丰开展建行家装节工厂直购活动，客户热情高涨爆单不断。建行家装节是建...

  零售行业古老而弥新，当古老的零售商品与最新的技术方法融合，行业发展就会打开新篇章。百胜软件作为全...

  随着全球化网络时代的到来，语言障碍已成当下社会持续健康发展的重要瓶颈，实现任意时间、任意地点、任意语言的...

  城市是现代经济社会持续健康发展的主要载体，数字化转型则是城市面向未来塑造核心竞争力的关键举措。中小城市作...

  广州是开放包容的国际化大都市。为努力打造世界级旅游目的地，积极创建国际消费中心城市，广州市文化广...

  疫情就是命令，管控就是责任。2022年以来疫情形势陡然严峻，在这场与时间赛跑、与病毒斗争的抗疫战斗中...

  动态定价就是根据实时供需因素调价,这样的做法早就存在。航空公司多年来一直在改变价格,此外,酒店和承办活...

  每个时代,都有时代的弄潮儿!3月25日,由国家发展改革委产业司组织的《废旧家电回收目标责任行动》视频座...

  去中心化金融是我们当前金融体系更民主化的版本，它将在几年内成熟，使人们在使用他们的数字货币时更加...

  2021年伊始，加密艺术和元宇宙概念空前火爆，若有若无之间，它与时代频率Hz形成共振，掀起滔天振幅。从...

  5月12日，首届苏州青年五四奖章评选结果揭晓，天聚地合(苏州)科技股份有限公司(简称：聚合数据)董事长兼...

  传统的药店管理模式存在对从业人员防控管理手段少、信息更新慢、七日一检核酸查验难度高...

  近期，以Luna暴跌为首的加密货币市场正面临着一场持久战，各种缘由较为复杂，但我们也能从这场危机中探...

  引言：时下因疫情宅家的缘故，全网涌现一大批刘畊宏女孩。本身居家锻炼益于身体健康，但陆续有一批女孩...

  为加强校地合作，吸引集聚更多人才尤其是青年人才来海安创新创业，5月13日，我市举办才聚海安智注新城青...

  2022年4月23日，6D多层次联合抗衰沙龙在南宁美丽焦点二楼大厅圆满举行。南宁美丽焦点微整中心院长刘晋艳...

  当前全国多地受疫情影响，有些城市按下了暂停键。然而，百胜软件依然坚持价值交付使命必达，实时响应客...

  5月11-12日，建行绍兴分行联合帅丰开展建行家装节工厂直购活动，客户热情高涨爆单不断。建行家装节是建...

  零售行业古老而弥新，当古老的零售商品与最新的技术方法融合，行业发展就会打开新篇章。百胜软件作为全...

  威海 坚持把重点项目作为持续扩大有效投资，延链补链强链的重要抓手，全力推动项目建设步入快车道。第...

  在兆龙移民此前的多篇报道中都曾提到过，欧洲黄金签证项目在来自欧盟的多方压力下，在近年呈现收紧趋势...

  5月12日，蒙牛中国乳业产业园2022年重点项目集中开工暨蒙牛九期奶粉工厂奠基仪式在内蒙古呼和浩特市举行...

  随着人工智能技术的加快速度进行发展，无人驾驶成为汽车领域的应用热点，无论是像宝马、大众、丰田这样的传统车...

  5月初夏,海峡整形24周年院庆庆典正式拉开序幕!2022年,海峡再启新章,用24年不忘初心的品质坚守全新演绎医...

  （袁清）11岁，正是懵懂无知的年纪，人生最美好的年华，绵阳的世界名厨罗仕富却在11岁时，因贫穷辍学，...

  治国经邦，人才为要。5月13日，由临沂市委人才工作领导小组办公室、临沂市科学技术局联合主办的2022...

  想安全事，上安全岗，做安全人、事故是最大的成本，安全是最大的效益、发展决不能以牺牲安全为代价。走...

  5月4日，盗龄医生特膳2 0减脂营第一期圆满结营，特膳2 0减脂营在推出之后，便受到了热烈的欢迎。大家...

  5月12日，由区委宣传部（网信办），区委统战部，区委两新工委，区工商联指导；由区互联网行业党委，区商...

  今年2月，北京冬奥会、冬残奥会圆满落幕。在闭环管理的模式下，保障工作是一场身心的双重考验，部分现场...

  钓鱼新势力：钓鱼爱好者中，四成是90后和00后每座城市的清晨，都也许会出现如下场景：一群上了年纪的大爷...